Vaccino per l'encefalite giapponese

L'encefalite giapponese (JE) è una grave infezione causata dal virus dell'encefalite giapponese.

• Si verifica principalmente nelle zone rurali dell'Asia.
• Si trasmette attraverso la puntura di una zanzara infetta. Non si diffonde da persona a persona.
• Il rischio è molto basso per la maggior parte dei viaggiatori. È più alto per le persone che vivono in aree in cui la malattia è comune o per le persone che vi si recano per lunghi periodi di tempo.
• La maggior parte delle persone infette dal virus JE non presenta alcun sintomo. Altri potrebbero avere sintomi lievi come febbre e mal di testa o gravi come l'encefalite (infezione cerebrale).
• Una persona con encefalite può manifestare febbre, rigidità del collo, convulsioni e coma. Muore circa 1 persona su 4 con encefalite. Fino alla metà di coloro che non muoiono hanno un'invalidità permanente.
• Si ritiene che l'infezione in una donna incinta possa danneggiare il suo bambino non ancora nato.

Il vaccino JE può aiutare a proteggere i viaggiatori dalla malattia JE.

Il vaccino per l'encefalite giapponese è approvato per le persone di età pari o superiore a 2 mesi. È consigliato ai viaggiatori in Asia che:

• pianificare di trascorrere almeno un mese nelle aree in cui si verifica JE,
• prevede di viaggiare per meno di un mese, ma visiterà le zone rurali e trascorrerà molto tempo all'aperto,
• viaggiare in aree dove c'è un focolaio di JE, o
• non sono sicuri dei loro piani di viaggio.

Anche i lavoratori di laboratorio a rischio di esposizione al virus JE dovrebbero essere vaccinati. Il vaccino viene somministrato in una serie di 2 dosi, con le dosi distanziate di 28 giorni l'una dall'altra. La seconda dose deve essere somministrata almeno una settimana prima del viaggio. I bambini di età inferiore ai 3 anni ricevono una dose inferiore rispetto ai pazienti di età pari o superiore a 3 anni.

Una dose di richiamo potrebbe essere raccomandata per chiunque abbia 17 anni o più che è stato vaccinato più di un anno fa ed è ancora a rischio di esposizione. Non ci sono ancora informazioni sulla necessità di una dose di richiamo per i bambini.

NOTA: Il modo migliore per prevenire JE è evitare le punture di zanzara. Il tuo medico può consigliarti.

• Chiunque abbia avuto una reazione allergica grave (pericolosa per la vita) a una dose di vaccino JE non dovrebbe ricevere un'altra dose.
• Chiunque abbia una grave allergia (pericolosa per la vita) a qualsiasi componente del vaccino JE non dovrebbe ricevere il vaccino.Informi il medico se soffri di allergie gravi.
• Le donne incinte di solito non dovrebbero ricevere il vaccino JE. Se sei incinta, consulta il tuo medico. Se viaggerai per meno di 30 giorni, soprattutto se soggiornerai in aree urbane, informi il medico. Potresti non aver bisogno del vaccino.

Con un vaccino, come qualsiasi medicinale, c'è la possibilità di effetti collaterali. Quando si verificano effetti collaterali, di solito sono lievi e scompaiono da soli.

Problemi lievi

• Dolore, tenerezza, arrossamento o gonfiore nel punto in cui è stata praticata l'iniezione (circa 1 persona su 4).
• Febbre (soprattutto nei bambini).
• Mal di testa, dolori muscolari (soprattutto negli adulti).

Problemi moderati o gravi

• Gli studi hanno dimostrato che le reazioni gravi al vaccino JE sono molto rare.

Problemi che possono verificarsi dopo qualsiasi vaccino

• Brevi svenimenti possono verificarsi dopo qualsiasi procedura medica, inclusa la vaccinazione. Sedersi o sdraiarsi per circa 15 minuti può aiutare a prevenire svenimenti e lesioni causate da una caduta. Informi il medico se avverte vertigini, alterazioni della vista o ronzio nelle orecchie.
• Dopo una vaccinazione possono verificarsi, molto raramente, dolori persistenti alla spalla e una ridotta mobilità del braccio in cui è stata somministrata l'iniezione.
• Le reazioni allergiche gravi da un vaccino sono molto rare, stimate in meno di 1 su un milione di dosi. Se dovesse verificarsi, di solito sarebbe da pochi minuti a poche ore dopo la vaccinazione.

La sicurezza dei vaccini è sempre monitorata. Per ulteriori informazioni, visitare: http://www.cdc.gov/vaccinesafety/.

Cosa devo cercare?

• Cerca tutto ciò che ti preoccupa, come i segni di una grave reazione allergica, febbre molto alta o cambiamenti di comportamento. I segni di una grave reazione allergica possono includere orticaria, gonfiore del viso e della gola, difficoltà respiratorie, battito cardiaco accelerato, vertigini e debolezza. Questi di solito iniziano da pochi minuti a poche ore dopo la vaccinazione.

Cosa dovrei fare?

• Se pensi che sia una grave reazione allergica o un'altra emergenza che non può aspettare, chiama il 9-1-1 o porta la persona all'ospedale più vicino. Altrimenti chiama il tuo medico.
• Successivamente, la reazione deve essere segnalata al "Vaccine Adverse Event Reporting System" (VAERS). Il tuo medico potrebbe presentare questo rapporto, oppure puoi farlo tu stesso attraverso il sito web VAERS all'indirizzo http://www.vaers.hhs.gov, o chiamando il numero 1-800-822-7967.

VAERS serve solo per segnalare le reazioni. Non danno consigli medici.

• Chiedi al tuo medico.
• Chiama il tuo dipartimento sanitario locale o statale.
• Contattare i Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie (CDC): chiamare il numero 1-800-232-4636 ( 1-800-CDC-INFO), visitare il sito Web sulla salute dei viaggiatori del CDC all'indirizzo http://www.cdc.gov/travel, o visitare il sito Web JE di CDC all'indirizzo http://www.cdc.gov/japaneseencefalitis.

Dichiarazione informativa sul vaccino per l'encefalite giapponese. Programma nazionale di immunizzazione del Dipartimento della salute e dei servizi umani degli Stati Uniti/Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie. 24/01/2014.

• Ixiaro^®