Cosa significa includere "X" in parole come Womxn, Folx e Latinx

Contenuto

• Perché usare la X
• Quindi cosa significano Latinx, Womxn e Folx?
• latinx
• Womxn
• Folx
• Come e quando dovrei usarlo?
• È così che posso essere un buon alleato?
• Recensione per

Quando sei al di fuori delle identità di eterosessuale, bianco e cisgender, l'idea di definire la tua identità può sembrare aliena. Questo perché queste identità sono viste come predefinite; chiunque al di fuori di queste identità è visto come "altro". Come qualcuno al di fuori di quel regno, mi ci sono voluti quasi vent'anni per capire la mia identità e che continuerà ad evolversi.

Crescendo, sapevo di non essere né nero né bianco; Non ero "spagnolo" come ci chiamava mia madre, in quanto persone di origine portoricana e cubana. Non ero etero e la mia bisessualità è stata messa in discussione da adolescente. Ma una volta scoperto il termine afro-latina, il mondo sembrava allinearsi e avere più senso per me.

L'ho avuto relativamente facile in questo senso. Non è così per tutti. La lingua è usata come strumento per comunicare e definire; ti aiuta a capire chi sei e ti dà una prospettiva sul mondo che ti circonda. Mentre le etichette possono essere in qualche modo escludenti, quando finalmente trovi un'etichetta con cui ti identifichi, può aiutarti a trovare la tua comunità, aumentare il senso di appartenenza e sentirti potenziato, Della V. Mosley, Ph.D., assistente professore di psicologia presso l'Università della Florida ha detto in precedenza Forma. Per me, quando ho scoperto l'etichetta giusta, mi sono sentito visto. Ho trovato il mio posto in il mondo più grande.

Questa ricerca collettiva di appartenenza e inclusione — per noi stessi e per gli altri — è il motivo per cui il linguaggio matura. Questo è il motivo per cui abbiamo la "x".

Il dibattito sulla "x" in termini come "Latinx", "folx" e "womxn" è abbondante e potrebbe lasciarti con molte domande: "La "x" è davvero più inclusiva? pronunciare queste parole? Perché è anche lì? Dobbiamo iniziare tutti a usare questi termini?" Fai un respiro profondo. Parliamone.

Perché usare la X

Per dirla semplicemente, "l'inclusione della lettera 'x' nell'ortografia di questi termini tradizionali mira a riflettere le scatole fluide dell'identità di genere e a significare l'inclusione di tutti i gruppi, comprese le persone trans e le persone di colore", afferma Erika De La Cruz , conduttore televisivo e autore di Passionisti: consigli, racconti e tweet di donne che inseguono i loro sogni. Womxn, folx e Latinx sono tutti usati per riconoscere le carenze del linguaggio binario di genere (significato, limitato a maschio o femmina).

Ma il genere è solo un pezzo del puzzle; anche la colonizzazione gioca un ruolo importante. La colonizzazione occidentale ha storicamente soppresso culture che erano diverse. Ora, alcune persone cercano di modificare la lingua (inglese e altro) per affrontare questo fatto e rendere omaggio a queste culture.

Nel complesso, la ricerca sull'uso di "x" nel linguaggio mostra che ci sono generalmente cinque ragioni per cui viene utilizzato, afferma Norma Mendoza-Denton, Ph.D., esperta di linguistica e professoressa di antropologia presso l'UCLA.

1. Per evitare di dover assegnare il genere all'interno di una parola.
2. Rappresentare le persone trans e di genere non conformi.
3. Come una variabile (come in algebra), quindi funge da termine di riempimento per ogni persona. Ad esempio, nell'uso di "xe" o "xem" nei neopronomi, una categoria di nuovi pronomi che può essere utilizzata da chiunque, indipendentemente dal genere.
4. Per molte comunità colonizzate, siano esse latine, nere o altri gruppi indigeni, la "x" rappresenta anche tutto ciò che è stato loro sottratto dai colonizzatori. Ad esempio, le comunità in Messico si chiamano Chicano/Xicano/a/x al contrario di "messicano" perché segnala l'identificazione con le radici indigene più di come le hanno chiamate i colonizzatori spagnoli. Questo sentimento si estende anche ai neri americani: Malcolm X ha cambiato il suo cognome da "Little" (il nome del proprietario di schiavi dei suoi antenati) a "x" nel 1952 per riconoscere la storia della violenza anti-nera incorporata nel suo cognome, secondo la Società di storia intellettuale afroamericana.
5. La "x" entra in gioco anche specificamente nelle lingue indigene che hanno sempre avuto o hanno perso il terzo genere. Ad esempio, la comunità di Juchitan, in Messico, sta rivendicando e celebrando il loro terzo "muxe" di genere.

Tutte queste ragioni fanno riferimento al desiderio di sfuggire al linguaggio binario e alla colonizzazione. Rivendicando il linguaggio, è più facile spianare la strada a un sistema più inclusivo.

Quindi cosa significano Latinx, Womxn e Folx?

Sebbene queste tre parole, in particolare, stiano attirando molta attenzione e vengano usate più frequentemente, non sono le uniche parole là fuori che usano la "x" - e molte altre potrebbero evolversi man mano che questa diventa una pratica più comune.

latinx

Lo spagnolo e le altre lingue romanze sono per natura binarie; per esempio, in spagnolo, il maschile el/un/o è spesso usato come predefinito per tutti i sessi, dove il femminile ella/una/a è soltanto usato per rivolgersi a donne e femme. Molti aggettivi spesso finiscono in -o o -a per indicare il genere della persona a cui fanno riferimento.

Pertanto, le persone che si identificano al di fuori del binario di genere possono trovarsi in conflitto o in errore di genere con parole di uso quotidiano, come gli aggettivi, in queste lingue — o, soprattutto, nell'etichetta di Latino/a per descrivere una persona di origine o discendenza latinoamericana. Altre lingue come il tedesco e l'inglese hanno termini neutri, ecco perché siamo stati in grado di usare "loro" in inglese come soluzione alternativa per i pronomi di genere.

Womxn

Allora perché cambiare la "a" nella parola donna? Il termine "womxn" è spesso usato per rimuovere l'"uomo" dalla donna. Questo decentra l'idea che le donne provengano dagli uomini. Sottolinea inoltre l'intenzione di includere donne/femme trans e non binarie, riconoscendo che non tutte le donne hanno la vagina e non tutte le persone con la vagina sono donne.

La parola womxn è spesso usata anche per sconvolgere i presupposti coloniali sul genere. Ad esempio, le società indigene e africane spesso non lo facevano vedere i ruoli ei generi di genere allo stesso modo delle società europee. Molte tribù africane e indigene erano matrilineari e/o matrilocali, il che significa che la struttura attorno alle unità familiari era basata sul lignaggio della madre rispetto a quello del padre. Gli individui con due spiriti (un distinto, terzo genere) erano spesso riconosciuti nelle tribù dei nativi americani, sebbene ogni tribù potesse avere la propria terminologia o identificazione per il termine. Quando i colonizzatori europei presero le terre indigene con la forza e schiavizzarono gli africani, sopprimerono e criminalizzarono anche molti modi di vita culturali. La società patriarcale e suprematista bianca in cui viviamo oggi è stata imposta a molte persone, motivo per cui cambiare il linguaggio che usiamo ora è una forma di rivendicazione.

Folx

Mentre la parola gente è già neutrale rispetto al genere, il termine "folx" è usato per mostrare specificamente l'inclusione di persone di genere queer, transgender e agender. Sebbene le "persone" originali non escludano intrinsecamente nessuno, l'uso della "x" può segnalare che sei a conoscenza di persone che potrebbero identificarsi al di fuori del binario.

Come e quando dovrei usarlo?

Dipende dalla situazione. Per essere sicuri, è saggio usare la "x" quando ci si riferisce a comunità più grandi per assicurarsi di includeretutti. Se ti trovi in ​​spazi radicali, femministi o queer (sia online che IRL), è una buona idea usare il termine "womxn" o "folx" per indicare che rispetti lo spazio. "Mettere in riga" la tua lingua, per così dire, è un ottimo modo per essere inclusivi.

Se ti identifichi come latina o donna, dovresti cambiare il modo in cui ti identifichi? "Questa è una domanda comune e, francamente, una preoccupazione per coloro che amano la propria identità 'così com'è'", afferma De La Cruz. "Credo che dobbiamo riconoscere che ogni persona all'interno della nostra cultura ha intrapreso il proprio viaggio per accettare se stessa".

Significato, va bene al 100% essere fedele a chi sei, anche se questa è un'etichetta all'interno del binario. Ad esempio, mi considero ancora un afro-latina perché è così che mi identifico. Tuttavia, se mi rivolgo all'intera comunità Latinx, dirò invece "Latinx".

Come si pronunciano le parole con la "x"? Womxn si pronuncia come "donna" o "donne" a seconda del contesto; folx è plurale, pronunciato come "gente"; Latinx è pronunciato "La-teen-x" o "Lah-tin-x", secondo Medoza-Denton.

È così che posso essere un buon alleato?

Ci sono cose semplici che puoi fare per essere un alleato migliore, ma solo fare queste cose non ti renderà automaticamente un alleato. Essere un alleato significa impegnarsi costantemente per assistere il movimento per sradicare l'emarginazione. (Correlato: Glossario LGBTQ+ delle definizioni di genere e sessualità che gli alleati dovrebbero conoscere)

Aggiungi i tuoi pronomi alle tue pagine di social media e alle tue firme e-mail, anche se non ti identifichi come transgender o non conforme al genere. Questo aiuta a normalizzare la richiesta di pronomi nell'interazione quotidiana. Aggiungi "loro" al tuo vocabolario per fare riferimento a persone che non hanno confermato i loro pronomi. (Oppure, in caso di dubbio, chiedi semplicemente alle persone cosa preferiscono! Ricorda che non c'è un modo per "sembrare" trans, di genere non conforme o non binario. Ognuno è diverso.) Se sei preoccupato di quanto grammaticalmente corretto l'uso di "loro" è, lascia che ti presenti l'APA Style Guide.

E, ad essere sinceri, il linguaggio "corretto" è una farsa. Quando diversi gruppi di persone in luoghi diversi parlano tutti una lingua in modo diverso, come puoi considerare una versione "giusta" o "corretta"? Rafforzare questa idea è restrittivo per coloro che vivono al di fuori dei margini del "corretto inglese", come i parlanti di inglese vernacolare afroamericano (AAVE) o vernacoli alternativi. Mendoza-Denton lo dice meglio: "Il linguaggio ha sempre e continuerà ad evolversi! Non preoccuparti, Generazione C, 30 anni nel futuro utilizzeranno alcuni nuovi termini che non sono ancora stati inventati e ci lasceranno a bocca aperta! "

Recensione per