Traduzione: cos'è, come si fa e qualche cura

Contenuto

• Come tradurre
• Traduzione manuale
• Tradurre con kit
• Attenzione alla traslocazione

La traduzione è una tecnica che consiste nel posizionare il bambino sul seno per succhiare il latte materno precedentemente rimosso attraverso un tubo che viene posizionato vicino al capezzolo. Questa tecnica è ampiamente utilizzata nei casi di bambini prematuri, che non hanno abbastanza forza per succhiare il latte materno o che hanno dovuto rimanere nelle incubatrici in ospedale.

Inoltre, la traduzione può essere eseguita per stimolare la produzione di latte materno, che di solito richiede circa 2 settimane.

La traduzione e la rilattazione sono tecniche simili, tuttavia, la differenza è che la traduzione utilizza solo latte materno e la rilattazione utilizza latte artificiale. Comprendi qual è il rapporto e come farlo.

Come tradurre

La traduzione può essere effettuata a casa, manualmente con l'ausilio di un biberon, ad esempio, o tramite un kit di traduzione disponibile in alcune farmacie e negozi di prodotti per l'infanzia.

Traduzione manuale

La traslocazione manuale deve essere eseguita seguendo le linee guida del pediatra:

• La donna deve prelevare il latte manualmente, o con l'ausilio di dispositivi manuali o elettrici, e conservarlo in un biberon, una siringa o una tazza. Quindi, un'estremità del sondino nasogastrico numero 4 o 5 (secondo l'orientamento del pediatra) deve essere collocata nel contenitore in cui è stato conservato il latte e l'altra estremità del tubo vicino al capezzolo, fissata con nastro adesivo. Fatto ciò, il bambino può ora essere posizionato vicino al petto per succhiare attraverso il tubo.

I bambini di solito non mostrano resistenza alla traduzione e dopo alcune settimane è già possibile farlo allattare, essendo indicato di non imbottigliare il bambino durante il processo.

Tradurre con kit

Il kit di traslocazione si trova nelle farmacie o nei negozi di prodotti per l'infanzia e consiste nel prelievo manuale del latte, o con l'ausilio di dispositivi manuali o elettrici, che devono essere conservati nel contenitore previsto dal kit. Se necessario, dovresti anche collegare la sonda del kit al seno e posizionare il bambino per l'allattamento al seno attraverso la sonda.

Attenzione alla traslocazione

Qualunque sia il metodo di traslocazione scelto, la madre deve prendere alcune precauzioni, come:

• Posizionare il contenitore con il latte più in alto del seno, affinché il latte scorra meglio;
• Bollire il materiale di traslocazione 15 minuti prima di utilizzarlo;
• Lavare il materiale con acqua e sapone dopo l'uso;
• Cambiare la sonda ogni 2 o 3 settimane di utilizzo.

Inoltre la mamma può spremere il latte e conservarlo per darlo al bambino in seguito, però deve essere attenta al luogo e al momento di conservazione del latte. Impara come conservare correttamente il latte materno.