Diclofenac topico (dolore da artrite)

Contenuto

• Per utilizzare il gel topico diclofenac (Voltaren Arthritis Pain), attenersi alla seguente procedura:
• Per utilizzare la soluzione topica di diclofenac all'1,5%, attenersi alla seguente procedura:
• Per utilizzare la soluzione topica di diclofenac 2% (Pennsaid), attenersi alla seguente procedura:
• Prima di usare diclofenac topico,
• Il diclofenac topico può causare effetti collaterali. Informi il medico se uno qualsiasi di questi sintomi è grave o non scompare:
• Alcuni effetti collaterali possono essere gravi. Se si verifica uno di questi sintomi o quelli elencati nella sezione AVVERTENZA IMPORTANTE, chiamare immediatamente il medico:
• I sintomi di sovradosaggio possono includere quanto segue:

Le persone che usano farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) (diversi dall'aspirina) come il diclofenac topico (Pennsaid, Voltaren) possono avere un rischio maggiore di avere un infarto o un ictus rispetto alle persone che non usano questi farmaci. Questi eventi possono verificarsi senza preavviso e possono causare la morte. Questo rischio può essere maggiore per le persone che fanno uso di FANS da molto tempo. Non usare un FANS come il diclofenac topico se ha avuto di recente un attacco di cuore, a meno che non sia stato indicato dal medico. Informa il tuo medico se tu o qualcuno della tua famiglia avete o avete mai avuto malattie cardiache, infarto o ictus; se fumi; e se hai o hai mai avuto il colesterolo alto, la pressione alta o il diabete. Richiedi subito assistenza medica di emergenza se riscontri uno dei seguenti sintomi: dolore al petto, mancanza di respiro, debolezza in una parte o lato del corpo o difficoltà a parlare.

Se sarai sottoposto a un bypass aortocoronarico (CABG, un tipo di chirurgia cardiaca), non dovresti usare diclofenac topico (Pennsaid, Voltaren) subito prima o subito dopo l'intervento.

I FANS come il diclofenac topico (Pennsaid, Voltaren) possono causare gonfiore, ulcere, sanguinamento o fori nello stomaco o nell'intestino. Questi problemi possono svilupparsi in qualsiasi momento durante il trattamento, possono verificarsi senza sintomi premonitori e possono causare la morte. Il rischio può essere maggiore per le persone che usano i FANS da molto tempo, hanno 60 anni o più, hanno problemi di salute, fumano o bevono alcolici durante l'uso di diclofenac topico. Informi il medico se ha uno di questi fattori di rischio e se ha o ha mai avuto ulcere o sanguinamento nello stomaco o nell'intestino o altri disturbi emorragici. Informi il medico se assume uno dei seguenti farmaci: anticoagulanti ("fluidificanti del sangue") come il warfarin (Coumadin, Jantoven); aspirina; altri FANS come ibuprofene (Advil, Motrin) o naprossene (Aleve, Naprosyn); steroidi orali come desametasone, metilprednisolone (Medrol) e prednisone (Rayos); inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (SSRI) come citalopram (Celexa), fluoxetina (Prozac, Sarafem, Selfemra, in Symbyax), fluvoxamina (Luvox), paroxetina (Brisdelle, Paxil, Pexeva) e sertralina (Zoloft); o inibitori della ricaptazione della serotonina e della noradrenalina (SNRI) come desvenlafaxina (Khedezla, Pristiq), duloxetina (Cymbalta) e venlafaxina (Effexor XR). Se si verifica uno dei seguenti sintomi, interrompere l'uso topico di diclofenac e chiamare il medico: mal di stomaco, bruciore di stomaco, vomito con una sostanza sanguinolenta o simile a fondi di caffè, sangue nelle feci o feci nere e catramose.

Mantieni tutti gli appuntamenti con il tuo medico e il laboratorio. Il medico controllerà attentamente i suoi sintomi e probabilmente prenderà la sua pressione sanguigna e prescriverà alcuni test per controllare la risposta del suo corpo al diclofenac topico (Pennsaid, Voltaren). Assicurati di dire al tuo medico come ti senti in modo che il medico possa prescrivere la giusta quantità di farmaci per trattare la tua condizione con il minor rischio di gravi effetti collaterali.

Il medico o il farmacista ti fornirà il foglio informativo del paziente del produttore (Guida ai farmaci) quando inizi il trattamento con diclofenac topico su prescrizione e ogni volta che ricaricherai la tua prescrizione. Leggi attentamente le informazioni e chiedi al tuo medico o al farmacista se hai domande. È inoltre possibile visitare il sito Web della Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) per ottenere la Guida ai farmaci.

Il gel topico diclofenac (da banco) senza prescrizione medica (Voltaren Arthritis Pain) è usato per alleviare il dolore da artrite in alcune articolazioni come quelle di ginocchia, caviglie, piedi, gomiti, polsi e mani. La soluzione topica di diclofenac (Pennsaid) viene utilizzata per alleviare il dolore dell'osteoartrite alle ginocchia. Il diclofenac fa parte di una classe di farmaci chiamati farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS). Funziona bloccando la produzione del corpo di una sostanza che provoca dolore.

Diclofenac è ​​disponibile anche come gel al 3% (Solaraze; generico) che viene applicato sulla pelle per trattare la cheratosi attinica (escrescenze piatte e squamose sulla pelle causate da un'eccessiva esposizione al sole). Questa monografia fornisce solo informazioni sul gel topico senza prescrizione di diclofenac (Voltaren Arthritis Pain) per l'artrite e la soluzione topica su prescrizione (Pennsaid) per l'osteoartrite del ginocchio. Se stai usando diclofenac gel (Solaraze, generico) per la cheratosi attinica, leggi la monografia intitolata diclofenac topico (cheratosi attinica).

Il diclofenac topico da prescrizione si presenta come una soluzione topica all'1,5% (liquido) da applicare al ginocchio 4 volte al giorno e come soluzione topica al 2% (Pennsaid) da applicare al ginocchio 2 volte al giorno. Il diclofenac topico senza prescrizione (da banco) si presenta come un gel all'1% (Voltaren Arthritis Pain) da applicare su un massimo di 2 aree del corpo (ad es. 1 ginocchio e 1 caviglia, 2 ginocchia, 1 piede e 1 caviglia o 2 mani) 4 volte al giorno per un massimo di 21 giorni o come raccomandato dal medico. Applicare diclofenac gel (Voltaren Arthritis Pain) o soluzione topica (Pennsaid) all'incirca alla stessa ora ogni giorno. Segui attentamente le indicazioni sull'etichetta della tua prescrizione e chiedi al tuo medico o al farmacista di spiegare qualsiasi parte che non capisci. Utilizzare il diclofenac topico (Pennsaid, Voltaren Arthritis Pain) esattamente come indicato. Non usarne più o meno o usarla più spesso o per un periodo di tempo più lungo di quanto prescritto dal medico. Non applicare il gel o la soluzione topica su nessuna area del corpo che il medico non le ha detto di trattare.

Applicare diclofenac gel (Voltaren Arthritis Pain) o soluzione topica (Pennsaid) sulla pelle pulita e asciutta. Non applicare il farmaco sulla pelle rotta, desquamata, infetta, gonfia o coperta da un'eruzione cutanea.

Diclofenac gel (Voltaren Arthritis Pain) e soluzione topica (Pennsaid) sono solo per l'uso sulla pelle. Fai attenzione a non far entrare il farmaco negli occhi, nel naso o nella bocca. Se si ottiene il farmaco negli occhi, sciacquare gli occhi con abbondante acqua o soluzione salina. Se i tuoi occhi sono ancora irritati dopo un'ora, chiama il medico.

Dopo aver applicato il gel diclofenac (Voltaren Arthritis Pain) o la soluzione topica (Pennsaid), non coprire l'area trattata con alcun tipo di medicazione o benda e non applicare calore sull'area. Non dovresti fare la doccia o il bagno per almeno 30 minuti dopo aver applicato la soluzione topica (Pennsaid) e per almeno 1 ora dopo aver applicato il gel (Voltaren Arthritis Pain). Non coprire l'area trattata con vestiti o guanti per 10 minuti dopo aver applicato il gel (Voltaren Arthritis Pain), o fino a quando la soluzione topica (Pennsaid) si è asciugata se si utilizza la soluzione topica.

Potrebbero essere necessari fino a 7 giorni prima di sentire il pieno beneficio dal gel diclofenac topico senza prescrizione medica (Voltaren Arthritis Pain). Se non senti sollievo dal dolore da artrite da questo prodotto dopo 7 giorni di utilizzo, interrompi l'uso e contatta il medico.

Per utilizzare il gel topico diclofenac (Voltaren Arthritis Pain), attenersi alla seguente procedura:

1. Prima di utilizzare per la prima volta un nuovo tubo di diclofenac gel (Voltaren Arthritis Pain), aprire il sigillo di sicurezza che copre il tubo e quindi forare l'apertura del tubo utilizzando la parte superiore appuntita del tappo. Non aprire il sigillo con forbici o oggetti appuntiti.
2. Posiziona una delle schede di dosaggio dalla confezione su una superficie piana in modo da poter leggere la stampa.
3. Utilizzando le linee sulla scheda di dosaggio come guida, spremere uniformemente la quantità corretta di gel sulla scheda di dosaggio. Assicurati che il gel copra l'intera area contrassegnata per la dose corretta a seconda che si tratti della parte superiore (mano, polso, gomito) o inferiore (piede, caviglia, ginocchio). Rimetti il ​​tappo sul tubo.
4. Pulisci e asciuga l'area della pelle dove applicherai il farmaco. Non applicare sulla pelle che presenta tagli, ferite aperte, infezioni o eruzioni cutanee.
5. Applicare il gel sulle aree cutanee dirette, utilizzando la scheda di dosaggio per aiutare ad applicare il gel sulla pelle fino a 2 aree del corpo. Non applicare su più di 2 zone del corpo. Usa le mani per strofinare delicatamente il gel sulla pelle. Assicurati di coprire l'intera area interessata con il gel. Non applicare nella stessa area di qualsiasi altro prodotto.
6. Tenere l'estremità della scheda di dosaggio con la punta delle dita, quindi sciacquare e asciugare la scheda. Conservare la scheda di dosaggio fino al prossimo utilizzo, fuori dalla portata dei bambini. Non condividere la scheda di dosaggio con un'altra persona.
7. Lavati bene le mani dopo aver applicato il gel, a meno che tu non stia trattando le tue mani. Se stai trattando le tue mani, non lavarle per almeno un'ora dopo aver applicato il gel.

Per utilizzare la soluzione topica di diclofenac all'1,5%, attenersi alla seguente procedura:

1. Pulisci e asciuga l'area della pelle dove applicherai il farmaco.
2. Applicare la soluzione topica sul ginocchio 10 gocce alla volta. Puoi farlo facendo cadere la soluzione topica direttamente sul ginocchio o facendola cadere prima sul palmo della mano e poi spargendola sul ginocchio.
3. Usa la mano per distribuire uniformemente la soluzione topica intorno alla parte anteriore, posteriore e laterale del ginocchio.
4. Ripetere questo passaggio fino a quando sono state applicate 40 gocce di soluzione topica e il ginocchio è completamente coperto con la soluzione topica.
5. Se il medico ti ha detto di applicare la soluzione topica su entrambe le ginocchia, ripeti i passaggi da 2 a 4 per applicare il farmaco sull'altro ginocchio.
6. Lavare e asciugare bene le mani dopo aver applicato la soluzione topica. Evitare il contatto della pelle con altre persone e l'area del ginocchio trattata.

Per utilizzare la soluzione topica di diclofenac 2% (Pennsaid), attenersi alla seguente procedura:

1. Dovrai adescare la pompa che contiene questo farmaco prima di utilizzarlo per la prima volta. Rimuovere il tappo dalla pompa e tenere la pompa in posizione verticale. Premere quattro volte la parte superiore della pompa e raccogliere eventuali farmaci che fuoriescono su un tovagliolo di carta o un fazzoletto. Getta via la carta assorbente o il fazzoletto in un cestino.
2. Quando sei pronto per applicare il farmaco, lavati bene le mani con acqua e sapone.
3. Tenere la pompa inclinata e premere la parte superiore della pompa per erogare il farmaco sul palmo della mano. Premi la parte superiore una seconda volta per erogare un'altra pompa di farmaco sul palmo della mano.
4. Usa il palmo della mano per applicare il farmaco in modo uniforme sulla parte anteriore, posteriore e laterale del ginocchio.
5. Se il medico ti ha detto di applicare il farmaco su entrambe le ginocchia, ripeti i passaggi 3-4 per applicare il farmaco sull'altro ginocchio.
6. Lavati bene le mani con acqua e sapone non appena hai finito di applicare il farmaco.
7. Riposizionare il tappo sulla pompa e conservare la pompa in posizione verticale.

Questo farmaco può essere prescritto per altri usi; chiedi al tuo medico o al farmacista per maggiori informazioni.

Prima di usare diclofenac topico,

• informi il medico e il farmacista se è allergico al diclofenac (Cambia, Flector, Voltaren Arthritis Pain, Solaraze, Zipsor, Zorvolex, in Arthrotec), all'aspirina o ad altri FANS; qualsiasi altro farmaco; o uno qualsiasi degli ingredienti nelle preparazioni topiche di diclofenac. Chiedi al tuo farmacista o controlla la Guida ai farmaci per un elenco degli ingredienti.
• informi il medico e il farmacista quali farmaci prescritti e non soggetti a prescrizione, vitamine, integratori alimentari e prodotti a base di erbe che si stanno assumendo o si prevede di assumere. Assicurati di menzionare i farmaci elencati nella sezione AVVERTENZA IMPORTANTE e uno dei seguenti: paracetamolo (Tylenol, in altri prodotti); inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE) come benazepril (Lotensin, in Lotrel), captopril, enalapril (Vasotec, in Vaseretic), fosinopril, lisinopril (Prinivil, Zestril, in Prinzide e Zestoretic), moexipril (Univasc, in Uniretic), perindopril (Aceon, in Prestalia), quinapril (Accupril, in Quinaretic), ramipril (Altace), e trandolapril (Mavik, in Tarka); bloccanti del recettore dell'angiotensina come candesartan (Atacand, in Atacand HCT), eprosartan (Teveten), irbesartan (Avapro, in Avalide), losartan (Cozaar, in Hyzaar), olmesartan (Benicar, in Azor, in Benicar HCT, in Tribenzor), telmisartan (Micardis, in Micardis HCT, in Twynsta) e valsartan (in Exforge HCT); alcuni antibiotici, beta-bloccanti come atenololo (Tenormin, in Tenoretic), labetalolo (Trandate), metoprololo (Lopressor, Toprol XL, in Dutoprol), nadololo (Corgard, in Corzide) e propranololo (Hemangeol, Inderal, Innopran); ciclosporina (Gengraf, Neoral, Sandimmune); digossina (Lanoxin); diuretici ("pillole d'acqua"); litio (Lithobid); farmaci per convulsioni, metotrexato (Otrexup, Rasuvo, Trexall) o pemetrexed (Alimta). Il medico potrebbe dover modificare le dosi dei farmaci o monitorarti attentamente per gli effetti collaterali.
• dovresti sapere che non dovresti applicare creme solari, cosmetici, lozioni, creme idratanti, repellenti per insetti o altri farmaci topici sulle aree trattate con diclofenac topico. Se ti è stata prescritta una soluzione topica di diclofenac (Pennsaid), attendi che l'area di applicazione sia completamente asciutta prima di applicare uno di questi prodotti o altre sostanze.
• informi il medico se ha grave diarrea o vomito o pensa di essere disidratato; se beve o ha una storia di consumo di grandi quantità di alcol e se ha o ha mai avuto una delle condizioni menzionate nella sezione AVVERTENZE IMPORTANTI o asma, specialmente se ha frequenti naso chiuso o che cola o polipi nasali (gonfiore delle il rivestimento del naso); gonfiore delle mani, dei piedi, delle caviglie o della parte inferiore delle gambe; insufficienza cardiaca; o malattie renali o epatiche.
• informi il medico se è incinta, pianifica una gravidanza; o stanno allattando. Il diclofenac può danneggiare il feto e causare problemi con il parto se viene utilizzato circa 20 settimane o più tardi durante la gravidanza. Non usare il diclofenac topico intorno o dopo le 20 settimane di gravidanza, a meno che non le venga detto dal medico. Se rimani incinta durante l'utilizzo di diclofenac topico, chiamare il medico.
• dovresti sapere che questo farmaco può ridurre la fertilità nelle donne. Parlate con il vostro medico dei rischi derivanti dall'uso di diclofenac topico.
• pianificare di evitare l'esposizione non necessaria o prolungata alla luce solare reale o artificiale (lettini o lampade abbronzanti, luce ultravioletta) e indossare indumenti protettivi per coprire le aree trattate con diclofenac topico. Il diclofenac topico può rendere la pelle sensibile alla luce solare.

A meno che il medico non ti dica diversamente, continua la tua dieta normale.

Applicare la dose dimenticata non appena se ne ricorda. Tuttavia, se è quasi l'ora della prossima applicazione programmata, salti la dose dimenticata e continui il normale programma di dosaggio. Non applicare extra diclofenac gel (Voltaren Arthritis Pain) o soluzione topica (Pennsaid) per compensare una dose dimenticata.

Il diclofenac topico può causare effetti collaterali. Informi il medico se uno qualsiasi di questi sintomi è grave o non scompare:

• secchezza, arrossamento, prurito, gonfiore, dolore, durezza, irritazione, gonfiore, desquamazione o intorpidimento nel sito di applicazione
• acne
• mal di stomaco
• stipsi
• gas
• vertigini
• intorpidimento, bruciore o formicolio alle mani, braccia, piedi o gambe

Alcuni effetti collaterali possono essere gravi. Se si verifica uno di questi sintomi o quelli elencati nella sezione AVVERTENZA IMPORTANTE, chiamare immediatamente il medico:

• orticaria
• prurito
• difficoltà a deglutire
• gonfiore del viso, della gola, delle braccia o delle mani
• aumento di peso inspiegabile
• mancanza di respiro o difficoltà a respirare
• gonfiore all'addome, alle caviglie, ai piedi o alle gambe
• respiro sibilante
• peggioramento dell'asma
• ingiallimento della pelle o degli occhi
• nausea
• estrema stanchezza
• sanguinamento insolito o lividi
• mancanza di energia
• perdita di appetito
• dolore nella parte superiore destra dello stomaco
• sintomi influenzali
• urina di colore scuro
• eruzione cutanea
• vesciche sulla pelle
• febbre
• pelle pallida
• battito cardiaco accelerato
• stanchezza eccessiva

Il diclofenac topico può causare altri effetti collaterali. Chiama il tuo medico se hai problemi insoliti durante l'utilizzo di questo farmaco.

Se si verifica un grave effetto collaterale, tu o il tuo medico potete inviare una segnalazione al programma di segnalazione di eventi avversi MedWatch della Food and Drug Administration (FDA) online (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o per telefono ( 1-800-332-1088).

Tieni questo farmaco nel contenitore in cui è entrato, ben chiuso e fuori dalla portata dei bambini. Conservalo a temperatura ambiente e tienilo lontano dal congelamento o dal calore eccessivo.

È importante tenere tutti i farmaci fuori dalla vista e dalla portata dei bambini poiché molti contenitori (come i portapillole settimanali e quelli per colliri, creme, cerotti e inalatori) non sono a prova di bambino e i bambini piccoli possono aprirli facilmente. Per proteggere i bambini dall'avvelenamento, chiudere sempre i cappucci di sicurezza e posizionare immediatamente il farmaco in un luogo sicuro, in alto, lontano e fuori dalla loro vista e portata. http://www.upandaway.org

I farmaci non necessari devono essere smaltiti in modi speciali per garantire che animali domestici, bambini e altre persone non possano consumarli. Tuttavia, non dovresti gettare questo farmaco nel water. Invece, il modo migliore per smaltire i farmaci è attraverso un programma di ritiro dei farmaci. Parla con il tuo farmacista o contatta il tuo dipartimento locale di rifiuti/riciclaggio per conoscere i programmi di ritiro nella tua comunità. Se non hai accesso a un programma di ritiro, consulta il sito Web Safe Disposal of Medicines della FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) per ulteriori informazioni.

Se qualcuno ingerisce diclofenac topico, chiama il centro antiveleni locale al numero 1-800-222-1222. Se la vittima è collassata o non respira, chiama i servizi di emergenza locali al 911.

I sintomi di sovradosaggio possono includere quanto segue:

• sonnolenza
• mancanza di energia
• nausea
• vomito
• mal di stomaco
• feci sanguinolente, nere o catramose
• vomitare una sostanza sanguinolenta o simile a fondi di caffè
• respirazione lenta, superficiale o irregolare
• orticaria
• prurito
• difficoltà a respirare o deglutire
• perdita di conoscenza

Non permettere a nessun altro di usare il tuo farmaco. Chiedi al tuo farmacista tutte le domande che hai sulla ricarica della tua prescrizione.

È importante che tu conservi un elenco scritto di tutti i medicinali soggetti a prescrizione e non (da banco) che stai assumendo, nonché di qualsiasi prodotto come vitamine, minerali o altri integratori alimentari. Dovresti portare con te questo elenco ogni volta che visiti un medico o se vieni ricoverato in ospedale. Sono anche informazioni importanti da portare con sé in caso di emergenza.

• Pennsaid^®
• Dolore da artrite di Voltaren^®